Frente a los hechos ocurridos en el departamento de El Paraíso, Honduras, desde el viernes 24 de julio de 2009, denunciamos ante la comunidad internacional:
1. Que haciendo uso de sus derechos constitucionales de movilización y protesta ante el GOLPE DE ESTADO acaecido en Honduras el 28 de junio 2009, unánimemente reconocido y condenado por la comunidad internacional, el pueblo hondureño que se trasladó pacíficamente sin armas hacia el puesto fronterizo de Las Manos para demostrar su apoyo a la democracia y la restitución a su cargo del presidente electo Sr. José Manuel Zelaya Rosales, se encuentra sitiado en varios retenes militares.
2. Que el gobierno de facto arbitrariamente y en forma ilegal e inconstitucional ha decretado continuos toques de queda que se han prolongado más de cuatro días consecutivos, y prohibiendo el tránsito de personas, agua, alimentos y medicinas y cualquier ayuda humanitaria para la población sometida al estado de sitio, afectando al mismo tiempo a la población local y provocando una situación de extrema emergencia humanitaria.
3. Que la Cruz Roja Hondureña violando el mandato de la Cruz Roja Internacional no acudió de manera inmediata al auxilio con los recursos necesarios correspondientes a la dimensión de la emergencia humanitaria, desoyendo de esta manera las urgentes demandas de la población sitiada.
4. Que una ambulancia de la Cruz Roja Hondureña con el emblema de la Cruz Roja atravesó violentamente las filas de un retén golpeando incluso a algunas de las personas y que testigos en el lugar denunciaron que esta ambulancia transportaba bombas lacrimógenas y efectivos militares.
5. Que las autoridades de la Cruz Roja Hondureña aunque señalaron que no habían enviado esa unidad al lugar, hasta este momento no han denunciado públicamente tanto a nivel nacional como internacional el uso ilegal del emblema de la Cruz Roja para propósitos militares y represivos, silencio que por tanto les hace cómplices de la violación del mandato internacional del organismo y con la situación de emergencia humanitaria.
6. Que ante la presión social ejercida sobre la Cruz Roja Hondureña sus autoridades aceptaron acompañar el transporte de alimentos, agua y medicinas donadas mediante una maratón pública realizada por Radio Globo a la zona de desastre humanitario.
7. Que los vehículos utilizados para el traslado de la ayuda humanitaria no fueron identificados con el emblema de la Cruz Roja debido a la negativa de las autoridades de la Cruz Roja Hondureña y que no dotaron el operativo con un adecuado número de vehículos y recursos propios como la emergencia humanitaria ameritaba.
8. Que en el proceso del traslado de la ayuda humanitaria los efectivos militares situados en los retenes impidieron el paso de los vehículos desprovistos del emblema de la Cruz Roja en los cuales se trasladaban los alimentos exacerbando con ello la situación de extremo riesgo que la población en la zona está sufriendo. Ante estos hechos la Cruz Roja Hondureña se vio obligada a posteriori a enviar algunas de sus unidades con ayuda humanitaria a la zona.
9. Que las autoridades de la Cruz Roja Hondureña no han hecho pública ninguna denuncia de estos acontecimientos violatorios de los convenios internacionales y los derechos humanos por parte de los militares.
10. Que el ejército hondureño tampoco permitió la entrada de la Cruz Roja de Nicaragua con ayuda humanitaria para la población sitiada en la línea fronteriza, que carece de alimentos, agua y medicinas.
11. Que responsabilizamos a la Presidenta de la Cruz Roja Hondureña, la Sra. Virginia (Meneca) de Mencía y a la dirección nacional de dicha organización, por la violación de los siete principios fundamentales de la Cruz Roja=2 0Internacional: humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, carácter voluntario, unidad y universalidad.
Las Feministas en Resistencia repudiamos las actuaciones de la Cruz Roja Hondureña y demandamos una investigación exhaustiva e inmediata de los hechos por parte de la Cruz Roja Internacional y los Organismos Internacionales de derechos humanos, por la violación de su mandato.
Responsabilizamos al gobierno de facto del Sr. Roberto Micheletti y a las Fuerzas Armadas de Honduras por el desastre humanitario producido en El Paraíso por las medidas arbitrarias e inconstitucionales del Estado de Sitio y por la brutal represión ejercida a la población manifestándose de manera pacífica, violando los derechos constitucionales mas elementales de libre tránsito, expresión, integridad física y psicológica, seguridad, el derecho a la alimentación, y el derecho a la vida, como lo atestigua el asesinato del joven Pedro Murillo; así como la violación a las convenciones internacionales de derechos humanos de las cuales el estado de Honduras es signatario.
Thursday 30 July 2009
Tuesday 28 July 2009
Represion en Honduras
Fuerzas represivas hondureñas acondicionan estadio deportivo al estilo Pinochet para trasladar detenidos
ABN
25/07/09
Caracas, 25 Jul. ABN.- Las fuerzas represivas de Honduras apostadas en la localidad de El Paraíso se encuentran acondicionando un estadio deportivo, que se encuentra a 8 kilómetros, para trasladar a los seguidores del pres idente legítimo Manuel Zelaya, detenidos en la zona.
Así lo denunció este sábado el manifestante Eddy Guifarro, en comunicación telefónica con la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN).
“Muy cerca de aquí hay un estadio donde se juegan partidos de liga nacional y parecer que lo están por habilitar para llevar a las personas que capturen. Hace un momento estábamos viendo a agentes de la policía cargando y repartiendo bombas lacrimógenas”, aseveró.
Guifarro forma parte de un comité de disciplina creado por los manifestantes con el objetivo de detectar a infiltrados “que han tratado de ingresar armas y sugestionar a las personas para que provoquen a los policías”.
En estos momentos, en El Paraíso hay congregadas casi 3.000 personas que reclaman la vuelta al país de Zelaya, mientras que el cordón policial fue reforzado impidiendo que los manifestantes se trasladen a la frontera con Nicaragua.
En la jornada de ayer, el mandatario constitucional estuvo durante algunas horas en suelo hondureño, pero regresó a territorio nicaragüense debido a las amenazas de los militares golpistas.
Guifarro relató que durante la noche la situación fue “muy tranquila”, donde la movilización se mantuvo resistiendo mientras que algunas personas “intentaron cruzar por diversos lugares, por lo cual fueron detenidas en algunos puntos de montañas y cerros”.
“El cord ón policial acaba de ser reforzado, llegaron cinco o seis camiones de la policía”, expresó el seguidor del presidente Zelaya.
Para Guifarro, las fuerzas de seguridad implementarían un “un movimiento en conjunto” para trasladar a los detenidos en los retenes militares de la zona.
Al ser consultado por las medidas que tomarán los manifestantes, indicó que “la consigna hasta el final es resistir de una manera pacífica, porque no ha habido incidentes, salvo los que ellos (militares y policías) han ocasionado”.
También ser refirió al ánimo de las gente reunida en El Paraíso, al que calificó como “buenísimo, porque hay gente que no ha comido, que ha aguantado frío toda la noche, pero la gente está emocionada y cada vez siguen llegando más personas. Hay gente que ha caminado tres días para llegar acá atravesando selvas”.
Guifarra además manifestó que el régimen de facto de Roberto Micheletti “es una completa farsa” y lo responsabilizó por todas las personas que se encuentran detenidas, entre ellas menores de edad.
--
-Declaración Universal
de Los Derechos Humanos
10 de diciembre de 1948.
“Todo individuo
tiene derecho a la vida,
a la libertad
y a la seguridad
de su persona.”
Artículo 3.
“Todo individuo
tiene derecho
a la libertad de opinión y de expresión;
este derecho incluye
el de no ser molestado
a causa de sus opiniones,
el de investigar
y recibir informaciones
y opiniones,
y el de difundirlas,
sin limitación de fronteras,
por cualquier
medio de expresión.”
Artículo 19.
ABN
25/07/09
Caracas, 25 Jul. ABN.- Las fuerzas represivas de Honduras apostadas en la localidad de El Paraíso se encuentran acondicionando un estadio deportivo, que se encuentra a 8 kilómetros, para trasladar a los seguidores del pres idente legítimo Manuel Zelaya, detenidos en la zona.
Así lo denunció este sábado el manifestante Eddy Guifarro, en comunicación telefónica con la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN).
“Muy cerca de aquí hay un estadio donde se juegan partidos de liga nacional y parecer que lo están por habilitar para llevar a las personas que capturen. Hace un momento estábamos viendo a agentes de la policía cargando y repartiendo bombas lacrimógenas”, aseveró.
Guifarro forma parte de un comité de disciplina creado por los manifestantes con el objetivo de detectar a infiltrados “que han tratado de ingresar armas y sugestionar a las personas para que provoquen a los policías”.
En estos momentos, en El Paraíso hay congregadas casi 3.000 personas que reclaman la vuelta al país de Zelaya, mientras que el cordón policial fue reforzado impidiendo que los manifestantes se trasladen a la frontera con Nicaragua.
En la jornada de ayer, el mandatario constitucional estuvo durante algunas horas en suelo hondureño, pero regresó a territorio nicaragüense debido a las amenazas de los militares golpistas.
Guifarro relató que durante la noche la situación fue “muy tranquila”, donde la movilización se mantuvo resistiendo mientras que algunas personas “intentaron cruzar por diversos lugares, por lo cual fueron detenidas en algunos puntos de montañas y cerros”.
“El cord ón policial acaba de ser reforzado, llegaron cinco o seis camiones de la policía”, expresó el seguidor del presidente Zelaya.
Para Guifarro, las fuerzas de seguridad implementarían un “un movimiento en conjunto” para trasladar a los detenidos en los retenes militares de la zona.
Al ser consultado por las medidas que tomarán los manifestantes, indicó que “la consigna hasta el final es resistir de una manera pacífica, porque no ha habido incidentes, salvo los que ellos (militares y policías) han ocasionado”.
También ser refirió al ánimo de las gente reunida en El Paraíso, al que calificó como “buenísimo, porque hay gente que no ha comido, que ha aguantado frío toda la noche, pero la gente está emocionada y cada vez siguen llegando más personas. Hay gente que ha caminado tres días para llegar acá atravesando selvas”.
Guifarra además manifestó que el régimen de facto de Roberto Micheletti “es una completa farsa” y lo responsabilizó por todas las personas que se encuentran detenidas, entre ellas menores de edad.
--
-Declaración Universal
de Los Derechos Humanos
10 de diciembre de 1948.
“Todo individuo
tiene derecho a la vida,
a la libertad
y a la seguridad
de su persona.”
Artículo 3.
“Todo individuo
tiene derecho
a la libertad de opinión y de expresión;
este derecho incluye
el de no ser molestado
a causa de sus opiniones,
el de investigar
y recibir informaciones
y opiniones,
y el de difundirlas,
sin limitación de fronteras,
por cualquier
medio de expresión.”
Artículo 19.
Wednesday 8 July 2009
Thursday 2 July 2009
Apoyo a Honduras y a trabajadores latinos en UK
Solidarity with the people of Honduras!
friday 4 pm outside
EMBASSY Honduras
115 Gloucester Place
London W1U 6JT
Tube: Baker Street / Paddington ! uh ah zelaya is coming back !!
Friday 3 July - SOLIDARITY PROTEST AT ALBERTO DURANGO'S APPEAL AGAINST
DISMISSAL
Condemn the reactionary military coup in Honduras -
In the early hours of Sunday June 28, a group of soldiers took the democratically elected president of Honduras, Mel Zelaya and gun point and transported him by plane to Costa Rica. A new president was sworn in, while the Army decreed a curfew, tanks patrolled the streets, the Army took off the air the government TV channel and a list of social movement leaders to be arrested was issued.
We strongly reject this reactionary military coup against the legitimate government of Zelaya. The immediate reason for the coup was the attempt by Zelaya to call a Constituent Assembly in order to reform the country's constitution. Zelaya's government had carried out a whole series of progressive reforms in the fields of education, health care, breaking the monopoly of the multinationals in the pharmaceutical and oil sector, increased minimum wage by 60% and therefore had the support of the majority of workers, peasants and the poor. Zelaya's government had brought Honduras into the ALBA and had aligned itself with the progressive governments of Venezuela, Bolivia, etc.
The masses have come out on the streets and called for a general strike on Monday 29 to reject this coup. We give them out full support. We demand that the British government issues a strongly worded statement in support of president Zelaya as the only legitimate president of Honduras.
Down with the reactionary coup!
Bring back Zelaya!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUPORT ALBERTO :Este viernes el piquete de solidaridad en la apelacion de Alberto contra su rapto y despido por parte de ISS/UKBA.
Concentrarnos 10.30am salida del metro de CANARY WHARF.
Lo apoya John Mcdonnell MP y hemos cancelado el piquete de Willis para apoyarlo a niombre de todas personas que han sido victimas de esta clase de situacion.
FRIDAY 10:30 CANARY WHARF. PICKET IN SUPORT OF ALBERTO
Meet 10.30am outside Canary Wharf tube exit for picket at 11am at 31 Beaufort
Court, Admirals Way, Loondon E14 9XL.
Alberto is a cleaners branch activist in Unite sacked from Schroders Bank by
Lancaster cleaning company after a successful campaign against redundancies and
for the living wage. He was entrapped by the company and UK Borders Agency - an
increasingly common tactic against migrant worker trade unionists.
Supported by: Latin American Workers Association, Coordinadora Latinoamericana,
National Shop Stewards Network, Clerkenwell & St Pancras Unite branch, John
McDonnell MP and more
Note: the weekly Willis/Mitie cleaners picket has been suspended in order to
support Alberto.
Background:
http://www.morningstaronline.co.uk/index.php/britain/bosses_using_raids_to_target_activists
Solidarity with the people of Honduras!
friday 4 pm outside EMBASSY Honduras
115 Gloucester Place London W1U 6JT
Tube: Baker Street / Paddington
===============================
Saturday 4 July - COLOMBIA SOLIDARITY CAMPAIGN CONFERENCE
10.30am - 5.30pm
School of Oriental and African Studies (SOAS), Brunei Building, Thornhaugh St,
London WC1
Themes: Current situation in Colombia and Britain and The Minga of Indigenous
and Popular Resistance
Followed by Bolivian and Latin American Dance Extravaganza from 6pm at Arch
INKA, 202 Coldharbour Lane, SW9 Entrance £5/ £10
Full details: http://www.colombiasolidarity.org.uk/
Saturday 4 July - OUTDOOR CINEMA WITH SOAS UNISON
1-2pm SOAS 9 film and discussion of way forward for campaign in support of the
detained cleaners. With Ecuadorian food!
Organised by SOAS Unison.
Reports of recent protests in support of SOAS 9, other detained workers and
Yarls Wood detention centre hunger strikers at
http://www.indymedia.org.uk/en/2009/07/433626.html and
http://www.indymedia.org.uk/en/2009/06/433300.html
More details on this and other ways to support the campaign at
http://freesoascleaners.blogspot.com/
====================Spanish======================
viernes 3 de julio - PLANTON DE SOLIDARIDAD CON ALBERTO DURANGO DE LANCASTER
Meet 10.30am outside Canary Wharf tube exit for picket at 11am at 31 Beaufort
Court, Admirals Way, Loondon E14 9XL.
Alberto es un activista del branch de los cleaners de Unite quien fue
despedido en Schroders Bank por la empresa Lancaster despues de liderar una
exitosa campana en contra los despidos y cambio de horario y a favor del sueldo
digno (living wage). Inmigracion y la empresa le tendieron una trampa sin
embargo esta libre ya y mas dispuesto a luchar que nunca.
Apoya: Latin American Workers Association, Coordinadora Latinoamericana,
National Shop Stewards Network, Clerkenwell & St Pancras Unite branch, John
McDonnell MP and more
Nota: el planton semanal de los cleaners de Willis/Mitie se suspendera este dia
para poder apoyar a Alberto. No es coincidencia que la policia creia que
Alberto trabajaba en Mitie tambien por el apoyo que habia prestado a estos
trabajadores.
Lea mas en la prensa inglesa sobre el caso:
http://www.morningstaronline.co.uk/index.php/britain/bosses_using_raids_to_target_activists
sabado 4 de julio - CONFERENCIA DE COLOMBIA SOLIDARITY CAMPAIGN
10.30am - 5.30pm
School of Oriental and African Studies (SOAS), Brunei Building, Thornhaugh St,
London WC1
Temas: Situacion actual en Colombia e INglaterra y la Minga de resistencia
indigena y popular
6pm-2am: Danzas bolivianas y Latinoamericanas y COMIDA BOLIVIANA en Arch INKA,
202 Coldharbour Lane, SW9 Entrance £5/ £10
Informase: http://www.colombiasolidarity.org.uk/
sabado 4 de julio - CINE AL AIRE LIBRE CON EL SINDICATO UNISON DE SOAS
1-2pm pelicula y debate sobre la ocuapcion de la universidad a favor de los
'SOAS 9' - los 9 cleaners detenidos por inmigracion, de los cuales casi todos
han sido deportados. Con comida ecuatoriana!
Organisa: SOAS Unison.
Reportes de recientes protests en apoyo al SOAS 9, otros companeros/as
detenidos y la huelga de hambre en el centro carcelario de inmigracion de Yarls
Wood:
http://www.indymedia.org.uk/en/2009/07/433626.html y
http://www.indymedia.org.uk/en/2009/06/433300.html
Mas informacion sobre la campana y como apoyarla:
http://freesoascleaners.blogspot.com/
Thursday 25 June 2009
"Bagua", poema
Bagua
Hay penas incontenibles. Penas...
que rebalsan nuestros seres,
que oscurecen las noches
y vuelven agonicas las voces
haciendonos tragar la tragedia.
Hay penas que se observan. Penas...
que se roban nuestra voz
y nos muestra la desnudez del silencio.
Que esculpen recuerdos en el aire.
con ese aire mezclado
que no consigue entrar a los pulmones.
Hay penas.
Penas rebeldes,bravas,valientes.
penas que desafian,el sabor a sangre y savia.
que cruza el tiempo e inunda el espacio.
Hay penas...Penas,
que necesitan de las venas del planeta.
Penas,hermanos...
que es mejor abrir las represas invisibles del firmamento.
porque esas penas senores,
queman mas que el centro de la tierra.
Hay penas,Bagua,
que necesitas compartirlas,hablarlas,resucitarlas.
Luego Bagua,quedarnos juntos...juntos,... muy juntos.
Cristina Motta
Junio del 2009
Hay penas incontenibles. Penas...
que rebalsan nuestros seres,
que oscurecen las noches
y vuelven agonicas las voces
haciendonos tragar la tragedia.
Hay penas que se observan. Penas...
que se roban nuestra voz
y nos muestra la desnudez del silencio.
Que esculpen recuerdos en el aire.
con ese aire mezclado
que no consigue entrar a los pulmones.
Hay penas.
Penas rebeldes,bravas,valientes.
penas que desafian,el sabor a sangre y savia.
que cruza el tiempo e inunda el espacio.
Hay penas...Penas,
que necesitan de las venas del planeta.
Penas,hermanos...
que es mejor abrir las represas invisibles del firmamento.
porque esas penas senores,
queman mas que el centro de la tierra.
Hay penas,Bagua,
que necesitas compartirlas,hablarlas,resucitarlas.
Luego Bagua,quedarnos juntos...juntos,... muy juntos.
Cristina Motta
Junio del 2009
Tuesday 23 June 2009
Colectivo de Peruanos del Reino Unido
Moción ante la Conferencia sobre los sucesos de Bagua
Moción ante la Conferencia sobre los sucesos de Bagua
Parlamento británico
Evento organizado por Cafod y Peru Support Group
Los peruanos reunidos en COPERU ( Comité de peruanos del Reino Unido), como parte de la comunidad de peruanos en el exterior, expresamos nuestra solidaridad con los reclamos de los pueblos amazónicos del Perú.
Los peruanos reunidos en COPERU ( Comité de peruanos del Reino Unido), como parte de la comunidad de peruanos en el exterior, expresamos nuestra solidaridad con los reclamos de los pueblos amazónicos del Perú.
Consideramos que la derogatoria de los decretos legislativos 1090 y 1064, producto de las protestas de los pueblos amazónicos, representa un reconocimiento de lo justo de los reclamos de los comunidades nativas y al mismo tiempo un retroceso de la intención gubernamental de privatizar la selva, algo claramente contrario a la voluntad de la mayoría de los peruanos.
Creemos que la violencia no es el mejor medio para resolver los conflictos y reclamos sociales, por ello condenamos el uso excesivo de la fuerza, tal como ocurrió el 5 de junio en Bagua, con el resultado trágico de indígenas y policías muertos.
Los organismos de derechos humanos como la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, la Federación Internacional de Derechos Humanos, y el relator especial de la Naciones Unidas para los pueblos indígenas, han insistido en la necesidad de iniciar una investigación exhaustiva para esclarecer los casos de nativos que han sido reportados como desaparecidos de acuerdo a numerosos testimonios recogidos.
Rechazamos la campaña mediática de querer presentar a los nativos como “salvajes” y
“primitivos”. La Amazonía, por su rica biodiversidad es una esperanza ecologica local y global, por lo tanto cualquier intento de privatizarla entregándola a las grandes transnacionales va en contra de su preservación. Los indígenas deben ser consultados sobre cualquier legislación que afecte la amazonía.
Durante miles de años los nativos de la selva ha aplicado su sabiduria ancestral para preservar la
selva logrando un equilibrio ecológico sólo interrumpido por la explotación indiscriminada de sus
recursos, como el caucho, el petróleo , la madera. Ahora se quiere transformar la selva en una fuente
de biocombustibles.
Pedimos el cese de la persecución y criminalización de los dirigentes nativos y el pleno reconocimiento de las organizaciones representativas de los indígenas como por ejemplo AIDESEP. Se debe buscar el diálogo como único medio para resolver los reclamos de los pueblos originarios del Perú.
Es tiempo de escuchar la voz de los indígenas, que han permanecido marginados y silenciados durante siglos, y son lamentablemente todavía considerados hoy en día como ciudadanos de segunda clase.
Creemos en la necesidad de un modelo de desarrollo sostenido para nuestro país que ponga por delante el bienestar de las mayorias, pues el modelo privatizador va en contra de los intereses de los pueblos originarios del Perú y de la preservacion del medio ambiente.
Londres, 22 de junio 2009
Blog: http://latinos-uk.blogspot.com/
Email: colectivodeperuanosuk@yahoo.co.uk
“primitivos”. La Amazonía, por su rica biodiversidad es una esperanza ecologica local y global, por lo tanto cualquier intento de privatizarla entregándola a las grandes transnacionales va en contra de su preservación. Los indígenas deben ser consultados sobre cualquier legislación que afecte la amazonía.
Durante miles de años los nativos de la selva ha aplicado su sabiduria ancestral para preservar la
selva logrando un equilibrio ecológico sólo interrumpido por la explotación indiscriminada de sus
recursos, como el caucho, el petróleo , la madera. Ahora se quiere transformar la selva en una fuente
de biocombustibles.
Pedimos el cese de la persecución y criminalización de los dirigentes nativos y el pleno reconocimiento de las organizaciones representativas de los indígenas como por ejemplo AIDESEP. Se debe buscar el diálogo como único medio para resolver los reclamos de los pueblos originarios del Perú.
Es tiempo de escuchar la voz de los indígenas, que han permanecido marginados y silenciados durante siglos, y son lamentablemente todavía considerados hoy en día como ciudadanos de segunda clase.
Creemos en la necesidad de un modelo de desarrollo sostenido para nuestro país que ponga por delante el bienestar de las mayorias, pues el modelo privatizador va en contra de los intereses de los pueblos originarios del Perú y de la preservacion del medio ambiente.
Londres, 22 de junio 2009
Blog: http://latinos-uk.blogspot.com/
Email: colectivodeperuanosuk@yahoo.co.uk
Monday 22 June 2009
Public meeting ‘The Recent Violence in the Peruvian Amazon’
The All-Party Parliamentary Group for Peru , the Peru Support Group & CAFOD are jointly organising a public meeting on:
‘The Recent Violence in the Peruvian Amazon’
Venue: Committee Room 9, Palace of Westminster
Please allow about 20 minutes to pass through security checks. Members of the public enter via the Visitors’ Entrance, next to St Stephens Entrance, the Palace of Westminster .
Date: Monday 22nd June 2009
Time: 7.30pm
Please e-mail the Peru Support Group to confirm your attendance (info@perusupportgroup.org.uk).
Speakers will include the only international witnesses to the events, together with other participants who will provide a political and legal analysis of the situation.
At the beginning of June, Peru witnessed probably the worse loss of life since the end of the country’s internal armed conflict in 2000, following protests by indigenous groups against a series of legislative decrees, collectively known as the 'Law of the Jungle' (Ley de la Selva). It has been reported that some 50 people (and the estimates continue to rise), both indigenous protestors and members of security forces, have died.
Indigenous groups, principally in the Amazon region of the country, have been protesting since April 9th against a legislative package which was approved last year by President Alan García to make Peruvian law conform to the Free Trade Agreement (FTA) with the United States .
The current reaction of President Alan García’s government reflects its ongoing determination to regenerate the Peruvian economy by promoting private, particularly foreign investment, with an emphasis on extractives industries.
‘The Recent Violence in the Peruvian Amazon’
Venue: Committee Room 9, Palace of Westminster
Please allow about 20 minutes to pass through security checks. Members of the public enter via the Visitors’ Entrance, next to St Stephens Entrance, the Palace of Westminster .
Date: Monday 22nd June 2009
Time: 7.30pm
Please e-mail the Peru Support Group to confirm your attendance (info@perusupportgroup.org.uk).
Speakers will include the only international witnesses to the events, together with other participants who will provide a political and legal analysis of the situation.
At the beginning of June, Peru witnessed probably the worse loss of life since the end of the country’s internal armed conflict in 2000, following protests by indigenous groups against a series of legislative decrees, collectively known as the 'Law of the Jungle' (Ley de la Selva). It has been reported that some 50 people (and the estimates continue to rise), both indigenous protestors and members of security forces, have died.
Indigenous groups, principally in the Amazon region of the country, have been protesting since April 9th against a legislative package which was approved last year by President Alan García to make Peruvian law conform to the Free Trade Agreement (FTA) with the United States .
The current reaction of President Alan García’s government reflects its ongoing determination to regenerate the Peruvian economy by promoting private, particularly foreign investment, with an emphasis on extractives industries.
Saturday 20 June 2009
Amazonía, noticias
Radio La Voz fue cerrada por transmitir en directo los sucesos de Bagua La Republica.pe
Relator de la ONU plantea formación de comisión imparcial que investigue violencia en Bagua LaRepublica.pe
BBC Mundo - América Latina - Nicaragua recibe a Pizango
Aidesep confía en que cesarán denuncias contra dirigentes nativos LaRepublica.pe
BBC Mundo - América Latina - ONU no hubo genocidio en la Amazonía
Relator de la ONU plantea formación de comisión imparcial que investigue violencia en Bagua LaRepublica.pe
BBC Mundo - América Latina - Nicaragua recibe a Pizango
Aidesep confía en que cesarán denuncias contra dirigentes nativos LaRepublica.pe
BBC Mundo - América Latina - ONU no hubo genocidio en la Amazonía
Reunión del Colectivo Peruano
Reunión del Colectivo de Peruanos del Reino Unido
Día domingo 21 de junio 7 y 30 pm
Lugar: South Bank Centre, en el area del café por la entrada principal del Royal Festival Hall.
Metros: Waterlooo, Charing Cross, Enbankment.
Tema: Situación actual de la Amazonía y evento aritístico de solidaridad con los nativos de la selva peruana
Participación libre
Día domingo 21 de junio 7 y 30 pm
Lugar: South Bank Centre, en el area del café por la entrada principal del Royal Festival Hall.
Metros: Waterlooo, Charing Cross, Enbankment.
Tema: Situación actual de la Amazonía y evento aritístico de solidaridad con los nativos de la selva peruana
Participación libre
Carta aclaratoria a "Minka"
Carta aclaratoria al diario electrónico Minka de Londres sobre la protesta de los peruanos el día 15 de junio.
El diario Mika en su edición del día 16 de junio al final de la página menciona el acto de protesta del día 15 pero lo presenta distorsionadamente. Minka demuestra una total falta de objetividad y además deslealtad hacia la comunidad peruana pues ignora la participación de todos los peruanos que allí estuvieron para hacer sentir su voz de protesta por los hechos ocurridos en Bagua el 5 de junio. Al sugerir Minka que la presencia de los peruanos era minoritaria, algo carente de verdad, da a entender que este acto no ha sido una acto peruanos porque la mayoría habría sido de personas de otros países . De este modo produce una imagen negativa de la protesta de ese dia como hecha por no peruanos. La realidad fue lo contrario, la mayoría de los asistentes ese dia fueron peruanos , además hubo un contingente números de músicos peruanos andinos que tocaron lo cual le dio un marco festivo y de confraternidad. Muchos estuvieron con trajes típicos, chullos , instrumentos musicales, etc a fin de resaltar su identidad y expresar la identificación con los pueblos indígenas del Perú. Por lo demás, agradecemos el apoyo recibido por la Coordinadora Latinoamericana y de amigos de otros países que han mostrado su preocupación por lo ocurrido en Bagua. Esta demás decir que Londres es una ciudad multicultural. Y esta multiculturalidad es lo que queremos resaltar. Justamente por el racìsmo en el Peru que hay hacia los nativos es que se que explican los antagonismo entre peruanos. Entre las comunidades latinas en el Reino Unido siempre hubo y habrá solidaridad y hermandad.
Colectivo de Peruanos del Reino Unido.
Londres, 18 de junio 2009
El diario Mika en su edición del día 16 de junio al final de la página menciona el acto de protesta del día 15 pero lo presenta distorsionadamente. Minka demuestra una total falta de objetividad y además deslealtad hacia la comunidad peruana pues ignora la participación de todos los peruanos que allí estuvieron para hacer sentir su voz de protesta por los hechos ocurridos en Bagua el 5 de junio. Al sugerir Minka que la presencia de los peruanos era minoritaria, algo carente de verdad, da a entender que este acto no ha sido una acto peruanos porque la mayoría habría sido de personas de otros países . De este modo produce una imagen negativa de la protesta de ese dia como hecha por no peruanos. La realidad fue lo contrario, la mayoría de los asistentes ese dia fueron peruanos , además hubo un contingente números de músicos peruanos andinos que tocaron lo cual le dio un marco festivo y de confraternidad. Muchos estuvieron con trajes típicos, chullos , instrumentos musicales, etc a fin de resaltar su identidad y expresar la identificación con los pueblos indígenas del Perú. Por lo demás, agradecemos el apoyo recibido por la Coordinadora Latinoamericana y de amigos de otros países que han mostrado su preocupación por lo ocurrido en Bagua. Esta demás decir que Londres es una ciudad multicultural. Y esta multiculturalidad es lo que queremos resaltar. Justamente por el racìsmo en el Peru que hay hacia los nativos es que se que explican los antagonismo entre peruanos. Entre las comunidades latinas en el Reino Unido siempre hubo y habrá solidaridad y hermandad.
Colectivo de Peruanos del Reino Unido.
Londres, 18 de junio 2009
Wednesday 17 June 2009
Vigilia de protesta en Londres
Un grupo de la comunidad peruana de Londres junto con miembros de la comunidad latinoamericana del Reino Unido se congregaron pacificamente frente a la Embajada del Peru en Londres para expresar su solidaridad con los nativos de Bagua quienes sufrieran una masacre, con un alto número de víctimas entre indígenas y policías.
Según las últimas informaciones se ha retornado al diálogo, de cuyo cauce nunca se debió salir.
Las muertes ocurridas pudieron ser evitadas. El ejecutivo ha ofrecido a los nativos la derogatoria de los decretos legislativos contenciosos como el 1090.
Aún falta el trecho del congreso y todo dependerá de que los congresistas recapaciten y acepten la juzteza de los reclamos indígenas.Ojalá prevalezca la razón y los indígenas sean escuchados. Mientras tanto estan pendientes las investigaciones sobre la verdad de los sucedido.
Defense of the Amazon and the Rights of the Native Peoples of the Peruvian Jungle
Protest before the Peruvian Embassy in London, 15 June, 12 midday.
UK Peruvian Collective
Announcement
We condemn the massacre which took place on 5th June in Bagua Province in the Amazon Department, via circumstances which lead the native population of this region to protest by blocking the roadway. The tragic outcome of this brutal eviction has been an undetermined number of deaths, in addition to numerous wounded as well as many of the population now considered “disappeared”. According to official figures the fatalities have surpassed 10 indigenous people and 24 police.
However, diverse human rights organisations and independent reports, based on accounts from the inhabitants and eyewitnesses to the massacre, estimate a high number of natives to be amongst the victims. In agreement with the latest statements taken from the families of the townspeople, amongst those who went out to protest that day, were native leaders who have not as yet returned to their community of origin.
We declare our solidarity with the Indigenous Communities of the Peruvian Jungle and we demand respect for their rights as the first peoples of the Amazon.These rights were enshrined in the 169th Convention of the International Work Organisation and the Declaration of the Rights of the Indigenous People of the United Nations which are recognised as being Constitutional Law in the Peruvian Nation. These tragic events could have been avoided. The native peoples have spent more than 50 days demanding the abolishment of Law 1090, but the option of dialogue wa never put into practice, rather force was chosen as the preferred method. It is a scandal for which those responsible for the massacre must be penalised.
We consider that the defense of the Amazon, one of the few ecological hopes of the planet, is inseparable from the subsistance and support of the indigenous peoples that live there. For thousands of years the Amazonians have managed to preserve the ecological balance, benefitting from the rich biodiversity therein, with wisdom based on ancestral knowledge passsed from generation to generation. However, whilst not wishing to involve them in the atrocities that have taken place in Bagua, certain sectors of the media and official discourse have labelled the natives as “savages” and “primitive.”
We believe that it is time to listen to the voice of the native peoples, who have remained marginalised and silenced for centuries, and even today, are considered second class citizens by the State and some racist elements reporting in certain media.
We demand that organisations representative of the native communities such as AIDESEP (Interethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle), are recognised as valid spokepeople for the Amazon peoples. We declare our solidarity with Alberto Pizango, president of AIDESEP, who is currently resident as a political exile in the Nicaraguan Embassy.
We consider that true development for Peru and Latin America can only come from sustained development which puts the welfare of its people first. A change in policy is therefore paramount, given that current policy brings only harmful consequences for the environment, exclusively favouring a handful of transnationals and certain economic sectors.
We join with the Amazon communities in demanding the repeal of Law 1090 as being unconstitutional and for violating the terms of Convention 169 of the International Labor Organisation, in addition to contravening the Declaration of Rights of the Indigenous Peoples of the United Nations. The Peruvian community needs to know the truth about events in Bagua and we demand an end, once and for all, to the abuse, supression and persecution of the native peoples.
The defense of the Amazon is the defense of life.
No to privitization of the jungle.
Yes to dialogue, no to repression
Solidarity with the Amazonian Peoples
Another world is possible
London, 15 June 2009
Signed:
Sofia Buchuck
Claudio Chipana
Paul Goulder
Susy Goulder
UK Peruvian Collective
Announcement
We condemn the massacre which took place on 5th June in Bagua Province in the Amazon Department, via circumstances which lead the native population of this region to protest by blocking the roadway. The tragic outcome of this brutal eviction has been an undetermined number of deaths, in addition to numerous wounded as well as many of the population now considered “disappeared”. According to official figures the fatalities have surpassed 10 indigenous people and 24 police.
However, diverse human rights organisations and independent reports, based on accounts from the inhabitants and eyewitnesses to the massacre, estimate a high number of natives to be amongst the victims. In agreement with the latest statements taken from the families of the townspeople, amongst those who went out to protest that day, were native leaders who have not as yet returned to their community of origin.
We declare our solidarity with the Indigenous Communities of the Peruvian Jungle and we demand respect for their rights as the first peoples of the Amazon.These rights were enshrined in the 169th Convention of the International Work Organisation and the Declaration of the Rights of the Indigenous People of the United Nations which are recognised as being Constitutional Law in the Peruvian Nation. These tragic events could have been avoided. The native peoples have spent more than 50 days demanding the abolishment of Law 1090, but the option of dialogue wa never put into practice, rather force was chosen as the preferred method. It is a scandal for which those responsible for the massacre must be penalised.
We consider that the defense of the Amazon, one of the few ecological hopes of the planet, is inseparable from the subsistance and support of the indigenous peoples that live there. For thousands of years the Amazonians have managed to preserve the ecological balance, benefitting from the rich biodiversity therein, with wisdom based on ancestral knowledge passsed from generation to generation. However, whilst not wishing to involve them in the atrocities that have taken place in Bagua, certain sectors of the media and official discourse have labelled the natives as “savages” and “primitive.”
We believe that it is time to listen to the voice of the native peoples, who have remained marginalised and silenced for centuries, and even today, are considered second class citizens by the State and some racist elements reporting in certain media.
We demand that organisations representative of the native communities such as AIDESEP (Interethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle), are recognised as valid spokepeople for the Amazon peoples. We declare our solidarity with Alberto Pizango, president of AIDESEP, who is currently resident as a political exile in the Nicaraguan Embassy.
We consider that true development for Peru and Latin America can only come from sustained development which puts the welfare of its people first. A change in policy is therefore paramount, given that current policy brings only harmful consequences for the environment, exclusively favouring a handful of transnationals and certain economic sectors.
We join with the Amazon communities in demanding the repeal of Law 1090 as being unconstitutional and for violating the terms of Convention 169 of the International Labor Organisation, in addition to contravening the Declaration of Rights of the Indigenous Peoples of the United Nations. The Peruvian community needs to know the truth about events in Bagua and we demand an end, once and for all, to the abuse, supression and persecution of the native peoples.
The defense of the Amazon is the defense of life.
No to privitization of the jungle.
Yes to dialogue, no to repression
Solidarity with the Amazonian Peoples
Another world is possible
London, 15 June 2009
Signed:
Sofia Buchuck
Claudio Chipana
Paul Goulder
Susy Goulder
DOUBLE BILL THEATRE & DANCE PERFORMANCE 25th July
A unique evening event starting at 6:00 p.m with the first group of the night ‘Expresion Inka’, with “TAHUANTINSUYO” directed by Leyli Horna; followed by London based Peruvian performer Jose Navarro, with “RITUAL SCISSORS DANCE” will be presented at ‘Theatre Peckham’, on Saturday 25th July
‘Tahuantinsuyo’ a piece of dance theatre that touches on the origins, development and fall of the Inka civilization with the arrival of the Spaniards, showing how this event altered forever the evolution of a culture, and by force changed the language and customs, achieving a mixture of expressions.
Running time: 50 minutes
'Ritual Scissors Dance' is an interpretation based on the world of one traditional Peruvian dance, and its ritualistic aspects, explored as a theatre dance performance.
From its original version, as a solo performance; this new version of the piece will vary with the inclusion of an invited artist, rearrangement of the traditional music with elements of fusion, and the use of puppetry components
Devised, Directed and Performed by: Jose Navarro "Pishtaco"
&
Invited Dancer: Jose Fernandez "Ccory Ccente"
Running time: approx. 50 minutes.
REVIEW:
'This is an authentic piece of ritual dance from the high Andes of Peru' THE SCOTSMAN
Admission: £10
Venue:
Theatre Peckham
Havil Street
LONDON
SE5 7SD.
Behind (SouthwarkTown Hall)
For more info and reservations call Jose Navarro. on 07714508280
E-mail: pishtaco1@yahoo.co.uk
www.jose-navarro.com
Or Leyli Horna on 07983119427 /// 0207 168 7366
Expresion_inka@hotmail.com
Nearest Tube: Oval, Elephant & Castle (Northern Line)
Buses: 345, 171, 36,12, 436
There will be a 25 minutes of brake in between the two performances
Peruvian food will be available
LIMITED PLACES, EARLY BOOKING RECOMMENDED!!!
‘Tahuantinsuyo’ a piece of dance theatre that touches on the origins, development and fall of the Inka civilization with the arrival of the Spaniards, showing how this event altered forever the evolution of a culture, and by force changed the language and customs, achieving a mixture of expressions.
Running time: 50 minutes
'Ritual Scissors Dance' is an interpretation based on the world of one traditional Peruvian dance, and its ritualistic aspects, explored as a theatre dance performance.
From its original version, as a solo performance; this new version of the piece will vary with the inclusion of an invited artist, rearrangement of the traditional music with elements of fusion, and the use of puppetry components
Devised, Directed and Performed by: Jose Navarro "Pishtaco"
&
Invited Dancer: Jose Fernandez "Ccory Ccente"
Running time: approx. 50 minutes.
REVIEW:
'This is an authentic piece of ritual dance from the high Andes of Peru' THE SCOTSMAN
Admission: £10
Venue:
Theatre Peckham
Havil Street
LONDON
SE5 7SD.
Behind (SouthwarkTown Hall)
For more info and reservations call Jose Navarro. on 07714508280
E-mail: pishtaco1@yahoo.co.uk
www.jose-navarro.com
Or Leyli Horna on 07983119427 /// 0207 168 7366
Expresion_inka@hotmail.com
Nearest Tube: Oval, Elephant & Castle (Northern Line)
Buses: 345, 171, 36,12, 436
There will be a 25 minutes of brake in between the two performances
Peruvian food will be available
LIMITED PLACES, EARLY BOOKING RECOMMENDED!!!
Tuesday 16 June 2009
'Jovenes sin Fronteras' cultural event
Cultural Event
At Peckham LibrarySuenos
12th June at 6pm - 9pm
FREE EVENT
Come along and enjoy the documentary 'Jovenes sin Fronteras'. This is a oral history project lead, perhaps the latest documentary on the Latin Americans in London, focusing on their dreams and migration.
Featuring the contribution of contemporary artists, pioneers on carnival arts such as Mandingan arts, and young Latin American urban musicians such as Sonido Callejero, Nuevo Gobierno, and other folk dance groups and their cultural participation in the capital city of London.
Presented by Sofia Buchuck oral history field worker.
There will also be:
Bolivian Dance workshop led by young Bolivian dancers.
Poetry by Maria Eugenia Bravo the Chilean poet and writer, live music performances by possibly the most representative Regeaton singer Indio Lirico, and Carlos Paul well known Ecuadorian songwriter and singer with their tantalizing music..... Free event, book now!.
In collaboration with Pro-Peruvian Art UK and Southwark refugee artist network.
To view a trailer of 'Jovenes sin Fronteras' please visit:
http://www.youtube.com/watch?v=R8HZEh4PoE0
At Peckham LibrarySuenos
12th June at 6pm - 9pm
FREE EVENT
Come along and enjoy the documentary 'Jovenes sin Fronteras'. This is a oral history project lead, perhaps the latest documentary on the Latin Americans in London, focusing on their dreams and migration.
Featuring the contribution of contemporary artists, pioneers on carnival arts such as Mandingan arts, and young Latin American urban musicians such as Sonido Callejero, Nuevo Gobierno, and other folk dance groups and their cultural participation in the capital city of London.
Presented by Sofia Buchuck oral history field worker.
There will also be:
Bolivian Dance workshop led by young Bolivian dancers.
Poetry by Maria Eugenia Bravo the Chilean poet and writer, live music performances by possibly the most representative Regeaton singer Indio Lirico, and Carlos Paul well known Ecuadorian songwriter and singer with their tantalizing music..... Free event, book now!.
In collaboration with Pro-Peruvian Art UK and Southwark refugee artist network.
To view a trailer of 'Jovenes sin Fronteras' please visit:
http://www.youtube.com/watch?v=R8HZEh4PoE0
Monday 15 June 2009
Defensa de la Amazonía y de los derechos de los pueblos nativos de la selva peruana Protesta frente a la Embajada del Perú en Londres, lunes 15 de junio , 12m.
El Colectivo de Peruanos en el Reino Unido
Pronunciamiento
Condenamos la masacre ocurrida el 5 de junio en la provincia de Bagua, departamente de Amazonas, en circunstancias en que los pobladores nativos de esa región se hallaban protestando mediante un bloqueo de carretera. El trágico saldo de este brutal desalojo ha sido un número no determinado muertos, además de numerosos heridos, así como muchos pobladores considerados desaparecidos. Según cifras oficiales las víctimas fatales ascienden a 10 indígenas y 24 policias fallecidos.
Sin embargo, diversas organizaciones de derechos humanos y medios independientes, en base versiones de los habitantes de lugar y testigos de lo ocurrido en el lugar de la masacre, estiman un alto número de víctimas entre los nativos. De acuerdo a últimos testimonios recogidos de familiares de pobladores, entre ellos dirigentes nativos, que salieron a protestar ese día y que no han retornado aún a sus comunidades de origen.
Manifestamos nuestra solidaridad con las comunidades indígenas de la selva del Perú y exigimos respeto a sus derechos como pueblos originarios de la Amazonía. Estos derechos se hallan consagrados en la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo y de la Declaración de los derechos de los pueblos indigenas de la ONU, los mismos que constitucionalmente son ley de la nación peruana.
Estos trágicos hechos pudieron ser evitados. Los nativos llevaban mas de 50 das reclamando la derogatoria del DL 1090 pero la opción del diálogo nunca se puso en práctica, en cambio se opto por la fuerza. Es un clamor generalizdo que los responsables de la masacre deben ser sancionados.
Consideramos que la defensa de la Amazonía , una de las pocas esperanzas ecológicas del planeta, es indesligable de la subsistencia y promoción de los pueblos indígenas que la pueblan. Durante miles de años las etnias amazónicas han logrado preservar el equilibrio ecológico aprovechando la biodiversidad en ella existente, con sabiduría y en base al conocimiento ancestral transmitida de generación en generación. No obstante quieriéndoseles inculpar de lo ocurrido en Bagua, cierta prensa y el discurso oficial – han querido tildar a los nativos de “salvajes” y “primitivos”-
Creemos que es tiempo de escuchar la voz de los indígenas, que han permanecido marginados y silenciados durante siglos, y son todavía considerados hoy en día como ciudadanos de segunda clase por el estado y algunos racistas que merodean en algunos medios de comunicación.
Que se reconozcan a las organizaciones representativas de las comunidades nativas como la AIDESEP (Asociación Interétnica para el Desarrollo de las Selva Peruana), interlocutores válidos de los pueblos amazónicos. Nuestra solidaridad con Alberto Pizango, presidente de AIDESEP, que se halla en calidad de asilado político en la embajada de Nicaragua.
Consideramos que el verdadero desarrollo para el Perú y América Latina sólo puede provenir de un desarrollo sostenido poniendo por delante el bienestar de sus pueblos, por lo que se hace imperioso un cambio de modelo, ya que el actual sólo trae consecuencias nefastas para el entorno ecológico, favoreciendo únicamente a un puñado de transnacionales y ciertos grupos económicos.
Nos aunamos al reclamo de las comunidades amazónicas del Perú de la derogatoria del DL 1090 por ser inconstitucional y por violar el convenio 169 de la OIT (Organizacion Internacional del Trabajo) y por contravenir la Declaración de los derechos de los pueblos indígenas de la ONU. La comunidad peruana necesita saber la verdad de lo acontecido en Bagua y que se pare definitivamente el abuso, atropello y persecución de los nativos.
Por la defensa de la Amazonía que es la defensa de la vida.
No a la privatizacion de la selva
Sí al diálogo, no a la represión
Solidaridad con los pueblos amazónicos.
Otro mundo es posible.
Londres 15 de junio de 2009
Adherentes:
Sofia Buchuck
Claudio Chipana
Paul Goulder
Susy Goulder
Medalit Soto
Juan Figueroa
John Loayza
Siguen firmas
Subscribe to:
Posts (Atom)
