Saturday, 20 June 2009

Amazonía, noticias

Radio La Voz fue cerrada por transmitir en directo los sucesos de Bagua La Republica.pe

Relator de la ONU plantea formación de comisión imparcial que investigue violencia en Bagua LaRepublica.pe

BBC Mundo - América Latina - Nicaragua recibe a Pizango

Aidesep confía en que cesarán denuncias contra dirigentes nativos LaRepublica.pe

BBC Mundo - América Latina - ONU no hubo genocidio en la Amazonía

Reunión del Colectivo Peruano

Reunión del Colectivo de Peruanos del Reino Unido
Día domingo 21 de junio 7 y 30 pm
Lugar: South Bank Centre, en el area del café por la entrada principal del Royal Festival Hall.
Metros: Waterlooo, Charing Cross, Enbankment.
Tema: Situación actual de la Amazonía y evento aritístico de solidaridad con los nativos de la selva peruana
Participación libre

Carta aclaratoria a "Minka"

Carta aclaratoria al diario electrónico Minka de Londres sobre la protesta de los peruanos el día 15 de junio.

El diario Mika en su edición del día 16 de junio al final de la página menciona el acto de protesta del día 15 pero lo presenta distorsionadamente. Minka demuestra una total falta de objetividad y además deslealtad hacia la comunidad peruana pues ignora la participación de todos los peruanos que allí estuvieron para hacer sentir su voz de protesta por los hechos ocurridos en Bagua el 5 de junio. Al sugerir Minka que la presencia de los peruanos era minoritaria, algo carente de verdad, da a entender que este acto no ha sido una acto peruanos porque la mayoría habría sido de personas de otros países . De este modo produce una imagen negativa de la protesta de ese dia como hecha por no peruanos. La realidad fue lo contrario, la mayoría de los asistentes ese dia fueron peruanos , además hubo un contingente números de músicos peruanos andinos que tocaron lo cual le dio un marco festivo y de confraternidad. Muchos estuvieron con trajes típicos, chullos , instrumentos musicales, etc a fin de resaltar su identidad y expresar la identificación con los pueblos indígenas del Perú. Por lo demás, agradecemos el apoyo recibido por la Coordinadora Latinoamericana y de amigos de otros países que han mostrado su preocupación por lo ocurrido en Bagua. Esta demás decir que Londres es una ciudad multicultural. Y esta multiculturalidad es lo que queremos resaltar. Justamente por el racìsmo en el Peru que hay hacia los nativos es que se que explican los antagonismo entre peruanos. Entre las comunidades latinas en el Reino Unido siempre hubo y habrá solidaridad y hermandad.
Colectivo de Peruanos del Reino Unido.
Londres, 18 de junio 2009

Wednesday, 17 June 2009

Vigilia de protesta en Londres








Un grupo de la comunidad peruana de Londres junto con miembros de la comunidad latinoamericana del Reino Unido se congregaron pacificamente frente a la Embajada del Peru en Londres para expresar su solidaridad con los nativos de Bagua quienes sufrieran una masacre, con un alto número de víctimas entre indígenas y policías.
Según las últimas informaciones se ha retornado al diálogo, de cuyo cauce nunca se debió salir.

Las muertes ocurridas pudieron ser evitadas. El ejecutivo ha ofrecido a los nativos la derogatoria de los decretos legislativos contenciosos como el 1090.
Aún falta el trecho del congreso y todo dependerá de que los congresistas recapaciten y acepten la juzteza de los reclamos indígenas.Ojalá prevalezca la razón y los indígenas sean escuchados. Mientras tanto estan pendientes las investigaciones sobre la verdad de los sucedido.

Defense of the Amazon and the Rights of the Native Peoples of the Peruvian Jungle

Protest before the Peruvian Embassy in London, 15 June, 12 midday.
UK Peruvian Collective

Announcement

We condemn the massacre which took place on 5th June in Bagua Province in the Amazon Department, via circumstances which lead the native population of this region to protest by blocking the roadway. The tragic outcome of this brutal eviction has been an undetermined number of deaths, in addition to numerous wounded as well as many of the population now considered “disappeared”. According to official figures the fatalities have surpassed 10 indigenous people and 24 police.
However, diverse human rights organisations and independent reports, based on accounts from the inhabitants and eyewitnesses to the massacre, estimate a high number of natives to be amongst the victims. In agreement with the latest statements taken from the families of the townspeople, amongst those who went out to protest that day, were native leaders who have not as yet returned to their community of origin.
We declare our solidarity with the Indigenous Communities of the Peruvian Jungle and we demand respect for their rights as the first peoples of the Amazon.These rights were enshrined in the 169th Convention of the International Work Organisation and the Declaration of the Rights of the Indigenous People of the United Nations which are recognised as being Constitutional Law in the Peruvian Nation. These tragic events could have been avoided. The native peoples have spent more than 50 days demanding the abolishment of Law 1090, but the option of dialogue wa never put into practice, rather force was chosen as the preferred method. It is a scandal for which those responsible for the massacre must be penalised.
We consider that the defense of the Amazon, one of the few ecological hopes of the planet, is inseparable from the subsistance and support of the indigenous peoples that live there. For thousands of years the Amazonians have managed to preserve the ecological balance, benefitting from the rich biodiversity therein, with wisdom based on ancestral knowledge passsed from generation to generation. However, whilst not wishing to involve them in the atrocities that have taken place in Bagua, certain sectors of the media and official discourse have labelled the natives as “savages” and “primitive.”
We believe that it is time to listen to the voice of the native peoples, who have remained marginalised and silenced for centuries, and even today, are considered second class citizens by the State and some racist elements reporting in certain media.
We demand that organisations representative of the native communities such as AIDESEP (Interethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle), are recognised as valid spokepeople for the Amazon peoples. We declare our solidarity with Alberto Pizango, president of AIDESEP, who is currently resident as a political exile in the Nicaraguan Embassy.
We consider that true development for Peru and Latin America can only come from sustained development which puts the welfare of its people first. A change in policy is therefore paramount, given that current policy brings only harmful consequences for the environment, exclusively favouring a handful of transnationals and certain economic sectors.
We join with the Amazon communities in demanding the repeal of Law 1090 as being unconstitutional and for violating the terms of Convention 169 of the International Labor Organisation, in addition to contravening the Declaration of Rights of the Indigenous Peoples of the United Nations. The Peruvian community needs to know the truth about events in Bagua and we demand an end, once and for all, to the abuse, supression and persecution of the native peoples.
The defense of the Amazon is the defense of life.
No to privitization of the jungle.
Yes to dialogue, no to repression
Solidarity with the Amazonian Peoples
Another world is possible

London, 15 June 2009

Signed:
Sofia Buchuck
Claudio Chipana
Paul Goulder
Susy Goulder

DOUBLE BILL THEATRE & DANCE PERFORMANCE 25th July

A unique evening event starting at 6:00 p.m with the first group of the night ‘Expresion Inka’, with “TAHUANTINSUYO” directed by Leyli Horna; followed by London based Peruvian performer Jose Navarro, with “RITUAL SCISSORS DANCE” will be presented at ‘Theatre Peckham’, on Saturday 25th July

‘Tahuantinsuyo’ a piece of dance theatre that touches on the origins, development and fall of the Inka civilization with the arrival of the Spaniards, showing how this event altered forever the evolution of a culture, and by force changed the language and customs, achieving a mixture of expressions.

Running time: 50 minutes

'Ritual Scissors Dance' is an interpretation based on the world of one traditional Peruvian dance, and its ritualistic aspects, explored as a theatre dance performance.

From its original version, as a solo performance; this new version of the piece will vary with the inclusion of an invited artist, rearrangement of the traditional music with elements of fusion, and the use of puppetry components

Devised, Directed and Performed by: Jose Navarro "Pishtaco"

&
Invited Dancer: Jose Fernandez "Ccory Ccente"

Running time: approx. 50 minutes.

REVIEW:

'This is an authentic piece of ritual dance from the high Andes of Peru' THE SCOTSMAN
Admission: £10
Venue:

Theatre Peckham
Havil Street
LONDON
SE5 7SD.
Behind (SouthwarkTown Hall)
For more info and reservations call Jose Navarro. on 07714508280
E-mail: pishtaco1@yahoo.co.uk
www.jose-navarro.com

Or Leyli Horna on 07983119427 /// 0207 168 7366

Expresion_inka@hotmail.com
Nearest Tube: Oval, Elephant & Castle (Northern Line)
Buses: 345, 171, 36,12, 436
There will be a 25 minutes of brake in between the two performances
Peruvian food will be available
LIMITED PLACES, EARLY BOOKING RECOMMENDED!!!

Tuesday, 16 June 2009

'Jovenes sin Fronteras' cultural event

Cultural Event
At Peckham LibrarySuenos
12th June at 6pm - 9pm

FREE EVENT

Come along and enjoy the documentary 'Jovenes sin Fronteras'. This is a oral history project lead, perhaps the latest documentary on the Latin Americans in London, focusing on their dreams and migration.
Featuring the contribution of contemporary artists, pioneers on carnival arts such as Mandingan arts, and young Latin American urban musicians such as Sonido Callejero, Nuevo Gobierno, and other folk dance groups and their cultural participation in the capital city of London.
Presented by Sofia Buchuck oral history field worker.

There will also be:

Bolivian Dance workshop led by young Bolivian dancers.

Poetry by Maria Eugenia Bravo the Chilean poet and writer, live music performances by possibly the most representative Regeaton singer Indio Lirico, and Carlos Paul well known Ecuadorian songwriter and singer with their tantalizing music..... Free event, book now!.

In collaboration with Pro-Peruvian Art UK and Southwark refugee artist network.

To view a trailer of 'Jovenes sin Fronteras' please visit:


http://www.youtube.com/watch?v=R8HZEh4PoE0